Ik blijf even bij de moeilijke woorden. Deze keer requirant: dat is degene die een vordering indient. Requireren is het ter zitting eisen van een straf of maatregel door de officier van justitie.
Lees ook:Primair
Lees ook:Voorwaardelijke straf
Lees ook:Maatregel
Lees ook:Vonnis
Lees ook:Deal met een crimineel
Kun jij nischien de volgende citaat in begrijpbaar Nederlands vertalen?
“Betekend: de grossen van twee dwangbevelen op 5 juli 2007 uitgevaardigd door requirante ten laste van gerequireerde;
en vindt deze betekening plaats op grond van de bepaling van de Wet en opdat gerequireerde kennis draagt van de inhoud van de ten deze betekende titel;
Daarna heb ik, (t.k.-) gerechtsdeurwaarder, uit kracht van de bij dit exploit betekende executoriale titel de gerequireerde:
IN NAAM DER KONIGING BEVEL GEDAAN”